MIDA LAAGRISSE KAASA VÕTTA?

Kohustuslikult kaasa võtta / Обязательно взять с собой

Veepudel – lapsel peab kogu päeva jooksul olema võimalus juua vett.

Peakate (müts, nokamüts või panama) – vajalik päikesekaitseks välitegevuste ajal.

Spordijalatsid – mugavad ja kinnised jalanõud aktiivseteks mängudeks, sporditegevusteks, matkamiseks ja väljasõitudeks.

Nende esemete puudumine võib piirata lapse osalemist mõnes tegevuses ohutuse ja tervisekaitse eesmärgil.

Бутылка для воды – у ребёнка должна быть возможность пить воду в течение всего дня.

Головной убор (кепка, панама или другая защита от солнца) – необходим для защиты от солнца во время мероприятий на улице.

Спортивная обувь – удобная закрытая обувь для активных игр, спортивных мероприятий, прогулок и экскурсий.

Отсутствие этих вещей может ограничить участие ребёнка в отдельных мероприятиях по соображениям безопасности и заботы о здоровье.

Riided / Одежда

Piisav kogus aluspesu ja sokke kogu laagri ajaks;

T-särgid ja mugavad igapäevariided;

Pikad püksid ja lühikesed püksid;

Soe kampsun või dressipluus;Jope või muu ilmastikule sobiv üleriie;

Ööriided;

Vähemalt üks komplekt puhtaid varuriideid;

Riided, mis võivad määrduda aktiivsete mängude ja töötubade käigus.

Достаточное количество нижнего белья и носков на весь период лагеря;

Футболки и удобную повседневную одежду;

Длинные и короткие брюки;

Тёплую кофту или толстовку;

Куртку или другую верхнюю одежду по погоде;

Пижаму или одежду для сна;

Минимум один комплект запасной одежды;

Одежду, которую не жалко испачкать во время активных игр и мастер-классов.

Jalanõud / Обувь

Eesti keeles

Vahetusjalatsid siseruumidesse;Plätud või sandaalid;Vajadusel veekindlad jalanõud.

По-русски

Сланцы или сандалии;

При необходимости непромокаемая обувь.

Hügieenitarbed / Средства личной гигиены

Eesti keeles

Hambahari ja hambapasta;

Seep või dušigeel;

Šampoon;

Kamm või juuksehari;

Rätik;

Päikesekreem;

Vajadusel isiklikud hügieenitarbed.

По-русски

Зубная щётка и зубная паста;

Мыло или гель для душа;

Шампунь;

Расчёска;

Полотенце;

Солнцезащитный крем;

При необходимости другие индивидуальные средства гигиены.

Magamiseks / Для сна

Padi, tekk ja voodipesu ei ole vajalikud, kui korraldaja ei ole teavitanud teisiti. Soovi korral võib laps kaasa võtta väikese lemmikpadja või pehme mänguasja.

По-русски

Подушку, одеяло и постельное бельё брать не нужно, если организатор не сообщил иное. По желанию ребёнок может взять небольшую любимую подушку или мягкую игрушку.

Muud vajalikud asjad / Другие необходимые вещи

Ravimid ainult juhul, kui need on lapsele vajalikud ning neist on eelnevalt laagri töötajaid teavitatud.

Лекарства только в случае необходимости и при условии, что об этом заранее уведомлены сотрудники лагеря.

Ei soovita kaasa võtta / Не рекомендуется брать с собой

Suuri rahasummasid;

Väärtuslikke ehteid;

Kalleid telefone, tahvelarvuteid, arvuteid või muid hinnalisi esemeid;

Ohtlikke esemeid.

Soovitame kõik lapse asjad märgistada lapse nimega.

Крупные суммы денег;

Ювелирные украшения;

Дорогие телефоны, планшеты, компьютеры и другие ценные вещи;

Опасные предметы.

Рекомендуем подписать все вещи ребёнка, указав имя и фамилию ребёнка.

Laps võib soovi korral võtta kaasa väikese summa taskuraha, et osta laagri kohvikust maiustusi ja jooke. Turvalisuse huvides soovitame võimalusel kasutada pangakaarti või mobiilimakseid (Apple Pay, Google Pay), mitte sularaha.

Laagri korraldaja ei vastuta lapse kaasavõetud sularaha või pangakaardi kadumise, varguse või kahjustumise eest, välja arvatud juhul, kui need on antud hoiule laagri töötajale.

При желании ребёнок может взять с собой небольшую сумму карманных денег для покупки сладостей и напитков в лагерном кафе. В целях безопасности мы рекомендуем по возможности использовать банковскую карту или мобильные платежи (Apple Pay, Google Pay), а не наличные деньги.

Организатор лагеря не несёт ответственности за утрату, кражу или повреждение наличных денег или банковской карты ребёнка, за исключением случаев, когда они были переданы на хранение сотруднику лагеря.